Rifugiati

La poesia di Brian Bilston. Spunti di vista di Febbraio 2020.

12 Febbraio 2020
Rifugiati. Diritti umani

Sul numero di Febbraio 2020 del mensile Terra Nuova riportiamo una bellissima poesia di Brian Bilston.

Spesso descritto come il «poeta laureato di Twitter», di lui si sa ben poco, solo qualche frammento di informazione sui social media.

 

Scopri di più su:

www.brianbilston.com (in inglese).

 

Refugees

They have no need of our help
So do not tell me
These haggard faces could belong to you or me
Should life have dealt a different hand
We need to see them for who they really are
Chancers and scroungers
Layabouts and loungers
With bombs up their sleeves
Cut-throats and thieves
They are not
Welcome here
We should make them
Go back to where they came from
They cannot
Share our food
Share our homes
Share our countries
Instead let us
Build a wall to keep them out
It is not okay to say
These are people just like us
A place should only belong to those
who are born there
Do not be so stupid to think that
The world can be looked at another way

(Now read from bottom to top)

Rifugiati

Non hanno bisogno del nostro aiuto
Perciò non dirmi che
Questi volti scavati potrebbero appartenere a me o a te
Se la vita avesse preso un’altra piega
Dobbiamo vederli per chi sono realmente
Opportunisti e scrocconi
Sfaccendati e fannulloni
Ideatori di attentati
Tagliagole e ladri
Non sono
Benvenuti qui
Dobbiamo farli
Tornare da dove sono venuti
Non possono
Condividere il nostro cibo
Condividere le nostre case
Condividere il nostro paese
Invece lasciaci
Costruire un muro per tenerli fuori
Non è bene dire di
Queste persone «sono come noi»
Un posto dovrebbe appartenere solo a quelli
che vi sono nati
Non essere così stupido da pensare che
Il mondo può essere visto in altro modo

(Adesso leggi dall’ultima alla prima riga)

Poesia tratta dal mensile Terra Nuova Febbraio 2020

Abbonati

Dove acquistare

Richiedi copia omaggio

Archivio rivista

Acquista l'ultimo numero online

Scarica la APP e leggi Terra Nuova in digitale

Visita www.terranuovalibri.it lo shop online di Terra Nuova

 

SFOGLIA UN'ANTEPRIMA DELLA RIVISTA

di Terra Nuova


Forse ti interessa anche:

Posta un commento